生，我就要开门见山了，因为您看起来像是个有主见的年轻人，不太可能被我告诉您的话牵着鼻子走，所以我就实话实话了吧。您有没有想过出海？”

“噢，既然您提到这个，华莱士先生，我的确考虑过以这种方式离开布里斯托尔，您说得对。”

“那您为什么不去做呢？”

我摇摇头。“这个问题问得真是太好了。”

“肯威先生，您知道私掠船是什么吗？”

还没等我回答，他就解释起来：“就是得到王室特许证的海盗船。您也知道，西班牙人和葡萄牙人正在大肆掠取新世界的财富，他们赚得盆满钵满，所以私掠船的工作就是阻止他们，或者夺下他们拿走的东西。您明白了吗？”

“我知道私掠船是什么，非常感谢您，华莱士先生。我知道只要您不去袭击自己国家的船只，他们就不能以海盗罪送您上法庭，就是这样，不是吗？”

“噢，的确是这样，肯威先生。”迪兰·华莱士咧嘴笑了，“好比我就这么弯下腰，给自己倒一杯麦酒，那就是偷窃行为，不是吗？酒保会阻止我的。可如果我这么做不会受罚呢？如果我的偷窃行为有王室的认可呢？我们要说的就是这个，肯威先生。我们说的是扬帆远航的机会，以及把金银财宝装满船舱的机会。而且这么一来，您不仅能得到安妮女王陛下的许可，更可助她一臂之力。您应该听说过克里斯托弗·诺波特船长，弗朗西斯·德雷克船长，以及亨利·摩根上将，他们都是私掠船长。您不想在这张辉煌的名单里加上爱德华·肯威的名字吗？”

“您在说什么？”

“我是在建议您成为私掠船员。”

我仔细打量了他一番。“如果我答应考虑的话，您又有什么好处？”

“噢，那当然是佣金啦。”

“您平时也是这么游说别人加入的吗？”

“别人可没有您这样的才干，肯威先生。别人可不是您这种领袖之才。”

“就因为我打了那么一场架？”

“是因为您在那场架里的表现，肯威先生，而且是各方面的表现。”

我点点头。“如果我答应考虑您的提议，是不是就不用还这杯麦酒的人情了？”