个男人用洪亮的声音情绪激动地演说起来，大概是希望咖啡厅里的所有人都能听到他的炫耀吧。

那种飞机使用空冷式发动机……不对，应该说是空冷式引擎吧！不过，空冷式引擎的性能不易提高，所以现在外面跑的汽车大多数采用水冷式引擎。太平洋战争时比较有名的飞机……比如MESSERSCHMITT<small>[1]</small>啊、SPITFIRE喷火式战斗机啊、还有MUSTAZC美国陆军航空队野马式战斗机等等，使用的都是水冷式引擎。

“不过，紫电改仍然是空冷式的。啊，其实我也不必一再强调这点。总之，和所有水冷式的战斗机比起来，它一点也不落伍。水冷式的机械构造太复杂了，不像空冷式那么单纯。其实单纯才是最好的，尤其是机械的东西。构造越简单，就越不会出毛病。例如摩托车，既不必检查散热器里有没有水，天冷时也不必担心水会结冰。刚才你……”

“那个……尾崎先生，关于紫电改这种飞机我已经基本了解了，其实我小时候也很爱看那些军事方面的杂志。不过很抱歉，现在是我的上班时间，所以不能在这里耽搁太久，如果您有事的话，可以长话短说么？”

本以为肯德基爷爷会因此而退缩，没想到他忽然举起一只手如此说道：“啊，真的很抱歉，你是在报社上班的，time is money，时间确实是很宝贵。可是，我所要说的事情，贵报社的其他人恐怕是难以理解的。对你这种年轻人来说，time is money这句格言太落伍了。还有一句话是怎么说的来着？是……more precious thanmoney，是么？你是处理英语新闻的人，所以一定知道吧？我没有学过，所以不是很懂，没什么自信，那句英文的意思好像是‘时间比金钱更重要’，对吧？毕竟是这个时代了呀！哈哈哈。”

既然你明白时间的重要性，就赶快把你要说的事情说出来呀！我在心里怒吼道。

像我这种从学生时代开始散漫习性就深入骨髓的家伙，基本上每天都是呼吸着咖啡厅里的空气过日子的。像现在这样喝着咖啡，用我自己的话来说，就像浮出水面换气的鲸鱼吸足了氧气之后再潜入无趣的工作中，去整理那些无聊的文书资料一样。

“刚才你说你喜欢Zero式战机。不过我们那个年代的人可不说Zero式战机，而是说零式战机。Zero是英文，是战后的说法。”

这个尾崎一边说着“时间比金钱还重要”，一边还浪费大量的时间