团司令部所在的阿格诺镇。

所到之处，皆是废墟。中世纪风格的三角屋顶烧得只剩格子状的骨架结构，暴露在风雨中的地板已经开始腐烂。路边的瓦砾中伸出的烧焦的人的手臂，手腕以上却仍泛着诡异的惨白。

我们的营房是征收来的公寓。在回营房的途中，倒塌的教堂附近传来女人的惨叫，不过很快便被随之而来的沉闷的殴打声以及男人的冷笑吞没。邓希尔停下脚步，盯向暗处。一个美国兵正站在歪倒的教堂门前放哨。那家伙一脸流氓相，和我们对上眼后又拿起右手的酒瓶仰头狂饮。暗处传来微弱的啜泣声和动物般的喘息，我背过身去，钻进了营地的大门。

二排的几个家伙正好踏着嘈杂的脚步声跑下楼来。

“哟，小鬼，走，吃饭去。这家伙抓来的女人可会做饭了。”走在前头的史密斯用力勾住旁边的人的脖子，那人不爽地吼了句“疼死了”。“你们这些厨子也去尝尝味道，如何？”

满脸坏笑的老兵身后跟着一个年轻的补给兵，他的脸嫩得就像刚剥好的水煮蛋一样。尽管并不明白老兵们在说什么，年轻人还是附和地傻笑着。我从这些家伙的中间穿过，继续上楼。

“关我什么事儿，要去自个儿去。”

“喂喂，难道除了奶奶做的饭别的都不吃？喂，那就再给小鬼叫个老女人呗。”

“你就继续胡扯吧你。”

我把那些粗野的笑声当作耳边风，继续上楼梯。全身疲软，就像绑了沙袋一样沉重。磨损严重、布满焦痕的地毯散发出臭鸡蛋和呕吐物的味道。

房间破败又狭小，墙上因崩塌出现了一个缺口，冰冷的雨水和冻人的空气无从抵挡。我躺到下铺，将背包枕在头下。包里的东西凹凸不平，不论调整多少次，仍硌得人难受。我不爽地起身，把背包里的东西一股脑地倒了出来。

“真吵。”

躺在隔壁床的温伯格抱怨了一句，我假装没听见。背包里掉出来的东西有牛肉罐头、脱脂牛奶、白芸豆罐头，还有以备不时之需的罐头起子，以及麦克交给我保管的镜子。除此之外，还有战友的遗物和一副镜片裂掉的眼镜。

我单独把眼镜收进上衣的内兜，其余的都推到了床角。将背包揉成团，我再次躺下。温伯格还醒着，正用TL-122-D型L型手电照着手边写着什么东西。

“在干吗呢？”

“没干吗。”

他虽这么说，却用手腕挡起来不让我看见。手电的灯光消失，我听到他长叹