冰冷的雨水浸透围巾，寒冷从脖子入侵整个身体。伤口缝合处疼痛难忍，我隔着作战服挠了挠左侧腹部。

深夜出来放哨的我，此刻正单膝跪在倒塌的民房墙边，肩扛步枪，枪口对准了几英尺外的树丛——那里有人。我呼出一口白气，全神贯注地瞄准前方，突然，树荫里飘起布条，一个身穿德军军装的男人走了出来。他举着双手，在暗处呆然地一动不动。

我慢慢将右手食指下滑，扣动了扳机。沉重的后坐力与枪声随之而来，弹出的弹壳溅起地上的瓦砾。树荫处的德国兵摇晃了几步，最后跪着趴倒在地。

树荫里还藏着两个人，他们哭喊着“Nicht schießen! Nicht schießen”[1]，举起双手走了出来。正当我用枪瞄准先走出来的那个人时，有人从身后用力地抓住了我的肩。

“好了，那块布是他们举的白旗。把人带走吧。”

瓢泼大雨中，邓希尔跑上前去捕获了两名德国兵。我挺起酸痛的腰部，把抢挂带挂上肩，朝着邓希尔的背影追去。

“抓了两个俘虏啊，邓希尔、科尔，干得漂亮。”

连司令部所在的民房客厅里，三位参谋与米哈伊洛夫连长正围坐在桌边玩扑克牌。一名陌生的金发年轻女子紧紧挨着两位参谋。卷烟与酒精的气味扑鼻而来。房间角落的沙发上，另一位参谋抱着一名黑发女子。老旧的留声机传出悠然的乡愁满满的歌声。歌曲是玛琳·黛德丽演唱的《莉莉·玛莲》。

“对了，科尔。”

正准备转身离去时，连长叫住了我。

“第四二六补给连的连长找你们好久了。你也知道最近黑市交易猖狂，他想让你们像蛋粉事件时一样协助调查，找出幕后元凶。”

“不，长官。实在抱歉，麻烦您帮我转告，此事我无能为力。”

二月。距我回到前线已经过去了十天。

盟军在巴斯通战役中艰难取胜，德军不得不从比利时撤退。听说同盟国空军对德国本土实施的战略轰炸规模增大，巨型炸弹掀起的热浪和燃烧弹产生的火焰使城市燃烧殆尽。容易燃烧的古老街道更是成了集中轰炸点，周边的村落也难逃火势。更有消息称，苏维埃红军从东边大举进攻，东线德军遭到残杀。

现在，我们正在法国与德国接壤处的阿尔萨斯地区，准备给敌人最后的致命一击。第二营每天翻遍村落，派出侦察兵引出藏在建筑物里的敌军，再将他们俘虏。而我们第三营则作为预备队，守卫