霍顿斯太太的小客栈，是用海滨浴场上一些旧更衣室连接起来的一排房子。第一间是商店，出售糖果、香烟、花生、灯芯、识字课本、蜡烛和安息香。其余四间是卧房。后面院子里有厨房、盥洗间、鸡舍和兔棚。房子周围的细沙地里，生长着茂密的竹林和野生无花果树。整块地方散发着海水、粪便的气味。不过，每当霍顿斯太太不时走过，空气就改变了气味——就像有人在你的鼻子底下泼了一盆从理发店倒出来的水似的。

床铺好了，我们躺下便一觉睡到天明。我记不得做了什么梦，但起来时感觉轻松，就像刚洗过海水浴那么舒畅。

这是个星期天，工人们要到星期一才从附近的村落出发，去矿里工作。因此，我有时间出去转一转，了解一下命运之神把我抛到了一个什么样的海滨上。我出去的时候天刚发白，经过一些菜园，沿着海边匆匆看了看大海和陆地，接触了一下这里的空气，摘了一些野生植物，结果弄得满手心都是香草、鼠尾草和薄荷的气味。

我登高远眺，严峻的花岗岩和坚硬的石灰石铺成通道，角豆树颜色深沉，橄榄树银光闪烁，还能看见无花果树和葡萄树。在隐蔽的山谷中，栽有柑橘、柠檬和欧楂树的果园挨着海滨。而南边是起自非洲彼岸的大海，波浪汹涌，涛声震天，迅猛地侵蚀着克里特岛。附近有另一个沙质小岛，在晨曦的照耀下，映射出清新的淡红颜色。

克里特的风光仿佛一篇散文，洗练、朴实，没有多余的富丽词藻，雄浑而含蓄。它用最简洁的笔墨反映最深邃的内涵。它严肃，没有丝毫的虚假做作。它用刚强、有力、朴素的语言，道出所要说的一切。但在严峻的字里行间，时而又显露出敏感和柔情。在那隐蔽的山谷中，柠檬与柑橘飘香；而远处，是由辽阔大海激发出的无穷尽的诗篇。

“克里特啊，克里特……我的心在激烈跳动。”我小声说。

我从小山丘下来，朝岸边走去。一群叽叽喳喳的年轻姑娘出现在眼前。她们披着雪白的围巾，穿着黄色高帮长统靴，撩起裙子，到海边白得耀眼的修道院去望弥撒。

我停下脚步。

她们一看见我，笑声便立刻消失。她们见到生人有如惊弓之鸟，把面容收敛，从头到脚都做好防御的准备，手指紧紧抓住紧扣的上衣，惶惶不安。多少世纪以来，在克里特的所有面对非洲的海岸上，海盗出没无常，抢劫羊群、妇女、儿童。他们用红腰带把抢来的人和物捆绑起来，抛入货舱，开船运走，卖到阿尔及尔、亚历山大或贝鲁特。千百年来，就在