，而且如果都是事实无疑，堪称难能可贵。如果要是试图给这样的作品加上些装腔作势的炫目成分，绝对会立刻叫我倒足胃口。我想你面临的问题十分棘手，因为我觉得我们理应承认的一点就是，一个推理小说粉丝宁愿读一本烂书，因为总好过没有得读。人们面对皇皇巨著的时候肯定多少比较重视，但其实严格说来，作品数量多少并没有任何意义。一页作品就能暴露作家的水平，有时候一个段落就可以。那些提笔不能言的家伙可以写满一个书架，也能沽名钓誉，间或捏造出一两个情节，让他看起来比实际水平强点儿，但这些终将逝去，有名无实。所有优秀的作家都有一点魔力——除非我们苟同埃德蒙·威尔逊的说法，认为侦探小说只能算作亚文学作品，对此我本人绝不同意——我们也都需要这么一点魔力。至少我这么觉得。尽管我很清楚大众并不这么想。
你十分真诚的
<hr/>
[1]弗雷德里克·丹尼（Frederic Dannay，1905-1982），美国作家。
[2]伊丽莎白•桑克塞•霍丁（Elisabeth Sanxay Holding，1889-1955），美国小说家。
[3]夏洛特·阿姆斯特朗（Charlotte Armstrong，1905-1969），美国作家。
[4]《恶作剧》（<i>Mischief</i>）是夏洛特·阿姆斯特朗发表于1950年的推理小说。
[5]朱利安·西蒙斯（Julian Symons，1912-1994），英国侦探小说作家、评论家、诗人，曾获美国侦探作家协会（MWA）颁发的“大师奖”及英国犯罪作家协会（CWA）颁发的“钻石匕首奖”。
[6]《二月三十一日》（<i>The 31st of February</i>）是朱利安·西蒙斯1950年的作品。
[7]威廉·克拉斯纳（William Krasner，1917-2003），美国推理小说作家。
[8]《走在黑暗的街道上》（<i>Walk the Dark Streets</i>）是威廉·克拉斯纳的首部小说作品，出版于1949年。
[9]此处指的是由美国女侦探小说家玛丽·罗伯茨·莱因哈特的代表作《螺旋楼梯》开创的“早知如此”（Had-I-But-Known）流派，即后来的“浪漫悬念小说”，为众多女性推理小说作家效仿