“你们上哪儿去？”他问。

“修道院，”左巴答道，“祷告去。”

“掉头回去，基督徒们！”修士喊道，淡蓝色眼睛发出愤怒的火花，“掉头回去，要是你们听我劝的话！修道院不是圣母的果园，是撒旦的园子。贫穷、谦卑、贞洁，他们说这是僧人的荣誉。嘻！嘻！嘻！回去吧，我跟你们说。金钱、傲慢、童男！这就是他们神圣的三位一体！”

“这家伙真有趣，老板。”左巴高兴地悄悄对我说。

他朝修士弯下身子：“你叫什么名字，修士？你从哪儿来？”

“我叫扎哈里亚。我收拾行李开路了。我走，马上就走，我再也待不下去了！请告诉我你的尊姓大名，老乡。”

“卡那瓦洛。”

“我再也待不下去了，卡那瓦洛兄弟。基督整夜哼哼，哼哼得我没法睡觉。那我就跟他一块哼，于是院长—— 他该下地狱挨火烧—— 今天一早就把我叫了去。‘怎么，扎哈里亚，你不让兄弟们睡觉？我要把你赶走！’

“‘我不让他们睡觉？’我问他，‘是我还是基督？是他哼哼！’于是他拿起他的权杖，这个反基督，得，你瞧！”

他脱下帽子，露出头发上的一块血痂。

“这样，我掸了掸鞋上的灰尘就走了。”

“跟我们一起回修道院吧，”左巴说，“我替你跟院长说和说和。来吧，你陪着我们，给我们带路。你真是老天爷差遣来的。”

修士考虑了一会儿，眼睛一亮。

“你给我什么酬劳？”

“你想要什么？”

“一公斤咸鳕鱼和一瓶白兰地。”

左巴弯下身去瞧他，“会不会有个魔鬼正附在你身上呢，扎哈里亚？”

修士惊了。

“你怎么猜出来的？”他目瞪口呆地问。

“我从阿托斯山来，”左巴答道，“我对这种事知道一些。”

修士低下头，发出的声音几乎听不见。

“是的，”他答道，“是有一个。”

“他要鳕鱼和白兰地，嗯？”

“不错。这个该死的！”

“好吧，同意了。他抽烟吗？”

左巴扔给他一支烟，他急忙接了过去。

“他抽，他抽，呛死他！”他从衣兜里掏出火石和火绳，点着烟，使足了劲地抽。

“以基督的名义！”他举起铁棍，转身带头走。