时的记载仍把金玉均一行的住宿地记为美租界，是因为两国租界虽然合并，但中间有苏州河相隔，所以习惯上仍分别称作英租界和美租界。
美租界比英租界狭小得多，但当时侨居上海的日本人大抵住在这里。美租界的一部分甚至像日本街道。英租界里也住有日本人，他们主要是跟中国人和侨居中国的别国人做买卖，而美租界里的日本人商店主要是和侨居中国的日本人做买卖。
日本旅馆东和洋行处在这样的环境里，仿佛是一个小小的日本国，可能金玉均因此而疏忽大意。
当时“西京号”抵达上海没有确切的时间。
如夜间到达，可以在码头到旅馆的途中行刺，如是白天，到旅馆之后再下手——洪钟宇这样计划。
凶器准备了锐利的短刀和短枪。为了便于藏匿凶器，穿适体的洋服不如穿宽大的朝鲜服，所以洪钟宇把一套朝鲜服放进行李里。如果夜间抵达，就在登陆前换上朝鲜服，把凶器藏在身上。
27日午后，太阳还很高的时候“西京号”便到了上海。因而一行人得以平安走进旅馆，洪钟宇还穿着洋服。
在日本，金玉均使用“岩田周作”这么个日本名。这次上海之行，船票上的姓名改为“岩田三和”。
快到上海时，金玉均在船舱里向众人讲了他为什么取名岩田周作，连忠实的护卫和田延次郎也是初次听说。
“我当时一文不名，亡命日本，从长崎往前的船票都买不起。正在犯难的时候，有一位好心的日本人给我买了张票。票上要填写姓名，那位日本人知道了我的亡命经过，认为写真实姓名不太合适，思量了一下便写上个‘岩田周作’。为了表示永远不忘他的好意，从此我就使用了这个名字。”
那位好心的日本人，他只说是和歌山人，可能是“千岁号”的船长吧。
“从今以后，我要献身于三和主义了。”金玉均又继续说道，“所以，为了表示新的开始，我把名字改为三和，但姓氏岩田不改。”
日本、中国、朝鲜三国联合，抵制列强称霸东方，这就是三和主义。这个词本来是出自福泽谕吉之口，但他已变成脱亚论者了。福泽谕吉的三和主义内容不再是三国平等联合，而是日本跻身列强，向中、朝两国称霸。可以说，这就是后来的大东亚共荣圈的原型。
金玉均曾听过福泽论述三和主义，但是，一个弱国的亡命政客所主张的“三和”，只能是希望把祖国从清廷的束缚中解脱出来，然后以平等的立场同中、日两国结成友