打听到康斯薇露的去向比想象中要简单得多。

塔克和山姆租了一辆破旧但整洁，在纽约的街头随处可见的带蓬马车，就算他们慢悠悠地驾着马车在街道上游荡，也没人会多看一眼。另一方面，这两个私人侦探似乎认识全纽约在大街上游荡的流浪汉，只问了几个人，他们就找到了一个曾经见到过康斯薇露的口齿不清的老头，塔克管他叫烟筒亨利。

“噢，是的，是的，上帝保佑那一头美丽的深色棕发，叫人见了就永远忘不掉。她向西第49街走去了。这年头，一个那样漂亮的女子单独走在街头简直是为上帝所不容的罪孽，要是我晚生20年，说不定也会跟那帮五点帮的小伙子们一样跟上去。”

正因为老头含糊不清的话语而感到有些不耐烦的艾略特一下子精神了起来，“什么五点帮的小伙子们？”他厉声问道，“快说。”

“不就是五点帮的那帮意大利人嘛，”老头哆哆嗦嗦地抽着塔克送给他的卷烟，不紧不慢地说道，“他们就喜欢在街头找落单的可爱少女，为他们开的妓院补充点新鲜血液，现在最不缺的就是从北边过来，傻乎乎地妄图在大城市里闯出一番天地的白嫩乡下姑娘了，毕竟谁也不想每次都只能看见那几张同样的腻味面孔，您说是吧，勋爵大人？”

“我的时间很紧张，这位……这位烟筒亨利先生，如果您不介意的话，能透露一些更多的，与我们正在寻找的那位小姐相关的内容吗？”艾略特拿出了自己所有的涵养才平静地说完了这一番话。

“他们看见了一个女人，跟上了这个女人，想讨点便宜，还有什么能说的？”老头向艾略特翻了一个白眼，转身继续享受他的卷烟去了，“你们可以去第七大道上找找我的老朋友，松鼠莱奥，那一带是他的乞讨区域，也许他看到了什么，也许没有。被五点帮盯上，嘿嘿，你们不如现在就去妓院里看看，运气好的话，还能赶上她的初|夜拍卖呢。”

艾略特对美国的厌恶又更上了一层楼。

松鼠莱奥，屁股爱好者佛兰克——艾略特一点也不想知道对方的这个外号是怎么来的——打嗝的查理，通过这些有着奇怪昵称的流浪汉给出的情报，以及不少对英国贵族的奚落，塔克终于拼凑出了康斯薇露从范德比尔特家离开后行进的大致路线，山姆驾驶着马车带着艾略特在附近的街道上巡回，而塔克则绕进那些马车视线所不能及的小道里寻找，当他的叫嚷从圣玛利亚堂旁传来时，艾略特几乎等不及让山姆停好马车，便冲进了小巷。

“放开我！放开