的啁啾两三声，然后飞走。

我打了个寒噤，看看我的朋友。

“你听到鸟叫了吗？它好像对我们说了些什么。”

朋友笑了。

“这是一只鸟，让它唱吧。这是一只鸟，让它说吧！”他引用我们民谣的一句歌词来回答。

为什么，在这个黎明的时刻，在克里特海滨，我的脑子会想起这件往事和那句令我伤感的忧郁歌词？

我慢慢地往烟斗里填满烟丝，把它点燃。我心想，世界上的一切都隐藏着某种意义。人、动物、树木、星星，都是难以理解的。开始辨认它们，弄清它们的含义的人是幸福的，也是要倒霉的。当他看到它们时，不了解它们，以为这就是人、动物、树木、星星。要过多少年以后，才发现它们的真正含义，可是已经太晚了。

头戴钢盔的战士—— 我的朋友那天中午在光线昏暗处背靠柱子站着，小鹡鸰朝着我们啁啾，忧郁地歌唱。今天我所想起的这一切，是否隐藏着某种意义？但那是什么呢？

看着烟雾在半明半暗中卷起，展开，慢慢消散，我的心和它交织在一起，慢慢地随缭绕的青烟消逝。过了好长时间，我未经逻辑思考却非常肯定，自己感觉到了世界的起源、发展与消灭。好像我又一次进入了禅定状态，但这次没有通过虚妄的言辞，以及玩世不恭的杂技式的智力游戏。这些缭绕并消散的青烟就是人生，它宁静、从容、幸福，直至蓝色的涅槃。我不需要思考，没有追求，毫无疑虑。

我轻轻叹息一声，回到了眼前的现实。环顾周围，简陋的木板房，墙壁上挂着一面小镜子，晨曦落在镜子上反射出光芒。在对面，左巴背朝着我，坐在褥子上抽烟。

前一天那些悲喜剧的变幻情节，突然闪现在心头。走了味的紫罗兰、花露水、麝香、广藿香；一只鹦鹉，一个类似人的人变成鹦鹉，在铁笼里振翼扑打，呼唤旧日情人；整支舰队留下一艘小帆船，讲述往日的海战……

左巴听见我叹息，摇了摇头，转过身来。

“我们做得不体面，”他小声说，“做得很不体面，老板。这可怜的！你对她连一句献殷勤的话都没有说就走了，好像把她看作是个老得没人要的货。这多不像话！这是没有礼貌，老板。这不是一个男子汉的所作所为。恕我直言！她毕竟是一个女人，不是吗？一个脆弱、多愁善感的女人。幸亏我留下来安慰她。”

“你说什么呀，左巴。”我笑着说，“你真以为所有女人脑子里都只想这个吗？”

“