是何等的艺高胆大、能力非凡。满腔喜悦，简直按捺不住。想想吧，我就在他的门外，蹑手蹑脚地开了门，而他即使做梦也想不到我暗地里的举动和阴谋。想到此，我简直要咯咯笑出声来了，他大概听见了我的声音，因为他仿佛大吃一惊似的，突然在床上翻了个身。眼下您可能在想我会退步抽身吧——没有的事。他的房里漆黑一团。因为怕遭强盗抢劫，百叶窗关得紧紧的，弄得房里黑古隆冬。我知道他看不见门开着缝，于是继续将门一点一点地、稳稳当当地推开来。

我将头伸了进去，正要打开灯门，突然，大姆指在铁扣上滑了一下，弄出了声响；此刻只听得老头忽地从床上坐起，大声嚷道：“谁？”

我纹丝不动，一声不吭地站着。整整一个小时过去了，我硬是肌肉都没掣一下，也没听到他躺下去。他仍旧坐在床上侧耳细听，就像我夜复一夜地，倾听着墙里的报死虫[1]的叫声一样。

一会儿，我听见轻轻的一声哼哼，我清楚，只有吓得要死的人才会这么哼。这不是疼痛的呻吟，也不是哀鸣——哦，不是！——只有吓得浑身瘫软的人，才会从心底里发出这样一种低低的、憋不过气来的呻吟。这声音我耳熟得很。多少个夜晚，也恰恰是半夜三更，当周围阒无声息时，种种恐怖弄得我快要疯了，我的心底深处就涌起这样一声哼哼，还激起可怕的回响。所以说这声音耳熟得很。我知道那老头心里是什么滋味。尽管我在心里窃笑，但还是同情他。我晓得打从他听到第一声轻微的响动后，他在床上翻了个身，就一直睁眼躺在那儿。自那以后他就越来越畏惧。他竭力想把它当成一场虚惊，但就是做不到。他一直自言自语地说，“没事，不过是烟囟里的一阵风声罢了——只是个老鼠穿堂而过罢了”；或者说，“仅仅是蟋蟀唧唧叫了一声哩”。就这样，他左猜右想，尽量宽慰自己，不过他也发觉一切都是枉然，全是枉然。因为死神蹑手蹑脚地一步步来到了他的面前，张开黑色的大网，要将这倒霉蛋一口吞进去。就是那个看不见的死神作祟，引得他心里好生悲哀，因此觉得我的脑袋进了房间，尽管既没看到也没听见。

我存着十二分耐心，等了好长时间，既然没听到他躺下，就决定将灯打开条小缝——很小，很小的一道缝。于是我开了灯门——您简直想象不到我做得多么偷偷摸摸、鬼鬼祟祟——终于，一道暗淡的，像蛛丝般纤细的光线，从缝里射了出来，正正地照在那只秃鹫眼上。

那只眼睛正睁着呢——睁得圆而又圆。我看着它，不禁怒从心头起，恶向胆边生。我