秃的正面上，同时也落到一个物体上——落到某一种形态丑恶的活的怪物身上，那家伙很快地从山顶跑到底下，最后消失在下面的密林中。当我第一次看见这东西时，我怀疑我的神志是否清楚——或者至少我的眼睛是否看明白了，直到过了好几分钟，我才充分弄明白我既没有疯，也不是在梦中。现在当我来描述这个怪物时（我曾清楚地看到过它，而且在它从山顶到山下时，我曾沉着地观察过），我怕我的读者会要甚至比我自己更难于相信我所讲述的这些特点。

估计那家伙的身围大小有它所经过的最大的树那么大——是森林中少数几种从山崩的灾难中逃过来的巨兽之一——我推断它比现有的任何战列舰都要大得多。我说到战列舰，是因为那怪物的形状令人联想到战列舰的样子——一艘装有七十四门大炮的军舰的外貌大抵可以比拟出它的大概轮廓。这动物的口位于一根长鼻子的末端，鼻子有六十或七十英尺长，大约有一只普通象的鼻子那么大。鼻子根部长着一大片黑色粗毛——比水牛身上的毛还要密；从这片黑毛中间，向下横长出两根闪闪发光的长牙，那牙和公野猪的獠牙并无大的不相同之处，只是在尺寸上要比那长得多和大得多。与那长鼻子平行，两边各向前伸出一根巨大的棍子样的东西，三十或四十英尺长，从外面看是纯粹的透明结晶体，形状是完全的棱柱形：——它以极华丽的形式反射出落日的光彩。长鼻子呈楔形，尖端向地。从鼻根那儿伸出两对翅膀——每个翅膀差不多有一百码长——一对在上，一对在下，所有翅膀都厚厚地盖上一层金属鳞甲；每片鳞甲的直径显然有十或十二英尺。我观察到，上下两排翅膀由一根强有力的链条连着。但这可怕的东西的主要特色还在它那死神的头的样子，那脑袋几乎将它整个胸部都遮住了，好像是由一个艺术家仔细地设计过，在它那漆黑的身体的底色上用耀眼的白色精密地勾画出来的。当我怀着一种恐怖和畏惧的感情——怀着一种即将出现不幸的感情（我发现这种不幸不可能用任何理智的努力去消除）注视着这头可怕的动物，尤其是注视它那胸部的外貌时，我看到它长鼻末端的巨大的上下颚突然张开，发出一声又响亮又表示灾祸的声音，它像一声丧钟碰击我的神经。当这怪物消失在山麓时，我当即昏倒在地板上。

在我恢复过来时，第一个冲动当然是将我所见到和听到的情形告诉我的朋友——可是，我几乎无法解释是一种什么样的矛盾的感情，结果阻止我将事情告诉他。

终于，在见到怪物三四天以后的一个傍晚，我们一同坐在我见到过怪物