的？记得那是个寒冷的早晨，天刚亮，还下着雨。当时我的心情也很沉重。

与挚友慢慢分手是何等痛苦！不如断然离去，回到自然的人的气氛里，回到孤独中。可是，在那下着雨的黎明时分，我却无法离开一步 （后来我明白了其中原因，可惜为时已晚）。我陪他上船，坐在他那周围放着散乱行李的船舱里。当他的注意力转向别处时，我只顾看他，仿佛要把他一点一滴的特征全都印在脑海里—— 明亮的蓝绿色眼睛、丰满的脸庞、敏锐而孤傲的表情，尤其是那双十指修长、带有贵族气派的手。

发现我热切的目光，他便转过头来，脸上带着那种为了掩饰情感而惯用的嘲讽表情。显然，他什么都明白。

为了解除我的悲伤，他开玩笑似的问：“要到什么时候？”

“什么？”

“你还要舞文弄墨到何时呀？跟我走吧，亲爱的先生。在高加索，成千上万的同胞正在受苦受难。来吧，让我们去拯救他们。”

他笑了起来，仿佛在讥讽自己的崇高志向似的。

“可能我们救不了他们，”他接着说，“可是，当我们尽力去拯救别人的时候，也拯救了我们自己。你不是这么宣讲的吗？‘拯救别人是拯救你自己的唯一途径……’那么，走吧，你过去说得那么好。走吧！”

我没有做声。东方的神圣大地是诸神的母亲，被钉在高山上的普罗米修斯的喊声在回荡。我们的民族像他一样被钉在那里的岩石上，呻吟、呼喊，又一次遭受危难，呼喊她的儿女们前去拯救。我听到了呼叫而反应消极，就好像痛苦只不过是一个梦，是一出动人悲剧中的情景。如果贸然冲上舞台，参加行动，那就显得天真鲁莽。

朋友没有等我回答，站起身来。这时船已第三次鸣笛，他向我伸出手，又一次以玩笑掩饰他的情绪。

“再见，书虫。”

声音颤抖，他知道控制不住情绪是可耻的。泪水、温情的言语、失态的举止、世俗的亲热，这一切都是与尊严不相称的弱点。我们彼此相爱从未如此之深，但不曾交换过一句亲热的话语。我们一起玩乐，也曾野兽似的把对方抓伤。他为人精细敏锐，爱嘲弄又温文尔雅；我却是个粗人。他善于克制自己，习惯用微笑来掩饰内心的一切情感；而我生性暴躁，往往发出不合时宜的粗野笑声。

我想用冷酷的语言掩盖内心的激动，但感到难为情。不，不是难为情，而是做不到。我握住他的手，久久不松开。他看着我，有点诧异。

“激动啦