修葛当下的反应是,他一定得出去看看,就算他捅了搂子或毁了整个计划。旋念又想到——莫区巡官在哪里?按道理,莫区巡官不是该躲在附近。要是真的不巧,史宾利误以为莫区就是他要找的那个人,所有的事只有一个结局……
他艰难地咽着口水,试着控制自己不由自主的颤抖,冒险溜到空地边。泥巴在他鞋下叽嘎作响,而他却没有注意到它。
接待所的涡形卷饰和丑恶外表掩蔽在黑暗中,凸腹式栏杆的窗户闪着催眠般的微光,接待所似乎也被监看着。修葛强烈意识到这不再是个想像;应该说是“正在监看”,或是有人正在死者房间里观看着。冷空气再度袭上他的脸。他瞥向右方,往后退。
大约三十尺远的史宾利背对着他,面向砖道旁一棵大橡树站着。手枪紧贴着自己,以防被人踢开。
“滚出来,”他嘀咕着,高亢的声音像是歇斯底里,“我看得见你的手——再给你两分钟——别站在那里不动;我并不打算要伤害你;但你得付钱给我,不断地付钱给我,懂了没?”
有个微弱的声音在低语,声音小到距离外几乎听不见。修葛四肢匍甸在地,蠕动着向前靠近。史宾利往后退,退到月光的筛影下。
“怎么知道是你?”史宾利说。这是修葛第一次看到他有点自制力;这家伙之前几乎都在醉酒的状况,让他自己处在一种神经兮兮的亢奋下。他失去警戒,放声大喊,“我怎么知道是你?你他妈的到底想怎么样?你想要我是吧,看看你自己……”他大口吸气,似乎快要喘不过气来,“那天晚上要不是我先拿走你的枪,你就会像干掉尼克一样杀了我。”
在草地上蠕动前进了一段,修葛抬起头。他挨近砖道,试图绕开,因为醉醺醺的史宾利侧转面向小径正对着他。藏身在橡树后的那人完全被掩蔽住。月光的筛影落在史宾利脸上;他看见他松垮的嘴,他甚至注意到有一小撮彩色羽毛塞在他的帽带上。有个声音从树后传过来,非常小声。悄声说:“谢谢你,我的朋友。我不是你要找的那个人。放下你的枪,放下你的枪——嘘!”
史宾利的手在发抖。他踉跄上前,揉眼睛想看个清楚。那人站出来时,小树枝啪一声裂开。
“你这个卑鄙小人——”史宾利突然说。他哽住了,仿佛因为看到对方而哽咽,“小人”这难以置信、激动、绝望的字眼在空中回荡久久不散。他向前踏了一步……
这是修葛可以回头的好机会。他想看看摩根是否还跟在他后面。他脖子往后转,目光落在史