我和他在比雷埃夫斯初次相遇。

那一天，我到码头去乘开往克里特的轮船。天快亮了，下着雨，刮着强劲的西罗科风[1]，浪花飞溅到小咖啡馆里。镶玻璃的门关着，室内空气污浊，充满人臭和鼠尾草煎汁味。天气寒冷，窗玻璃蒙上了一层水汽。五六个身着棕色羊皮短袄的水手在这里熬了个通宵。他们喝咖啡或是鼠尾草煎汁[2]，隔着水汽朦胧的窗玻璃看海。

被海浪冲昏的鱼，包括习惯夜猎的舌鳎、伊豆鲉、鳐鱼都躲到了海底深处，等待上面恢复平静。挤在咖啡馆里的渔民，也等着风浪平息，等着鱼回到水面上来吞饵。

镶玻璃的门开了。一个秃头、光脚、身上沾着泥、皮肤黝黑的矮胖码头工人走了进来。

“嗨，科斯坦迪，”一位身穿天蓝色宽袖长外套的老水手喊道，“怎么样了，老家伙。”

科斯坦迪啐了一口唾沫，烦躁地答道：“你说我能怎么样？早晨上酒吧，晚上回家。早晨上酒吧，晚上回家！我就是这么过日子。屁工作也没有。”

有的人笑了起来，有的人摇着头骂街。

“世界就是个终生监狱。”一个从看木偶戏悟到哲理的蓄着小胡子的人说，“不错，终生监狱，真见鬼。”

淡蓝色的晨曦穿过肮脏的玻璃，进入室内，射在人们的手、鼻、额头上，照亮壁炉上的酒瓶。电灯显得暗了。熬了一夜而昏昏欲睡的店老板伸手把灯关掉。

一阵沉默。人们抬起头来，望着外面的晦暗天气，听着海浪拍岸的沉闷声。室内，几个水烟筒汩汩地响着。

老水手叹了口气：“唉！莱莫尼船长不知会怎么样，愿上帝保佑他！”

他朝大海狠狠地瞪了一眼。

“喔！这个制造寡妇的东西。”他捋着灰白的胡子吼道。

我坐在角落里，觉得冷，又要了一杯鼠尾草煎汁。困意袭来，我和睡意、疲惫和天亮时常有的孤寂感搏斗着。我透过水汽蒙盖的玻璃观察码头。它已苏醒，各种船只的汽笛在鸣响，赶大车的和船夫们在呼喊。看着看着，海、雨和离别交织成了一张无形的网，网眼收拢，把我的心裹缠起来。

我注视着一艘大船的黑色船首，整个船体仍浸沉在黑暗之中。雨在下，我望着连接天空和泥泞地面的雨柱。

面对这黑船、阴影和雨，凄凉之感油然而生，引发了我对往事的回忆。挚友的容貌在淫雨和阴郁氛围中显现出来。何时？去年？前一世？还是昨天？我是什么时候来到这码头与他话别