一笔账：劳拉花了七千德拉克马，我要从森林上赚回来。就是说得让院长、修道院、圣母玛利亚们给劳拉出这笔钱。这就是我的计划，喜欢吗？”

“一点儿也不喜欢。凭什么要圣母为你的挥霍负责？”

“她当然要负责，而且不光是负责哪。她生了她的儿子：神。神制造了我，左巴。他给了我那些器官，这些该死的器官让我一碰上女人就发疯，就解开钱口袋。你明白了吗？所以她要负责。还不光负责，她得付钱。”

“我可不喜欢这样。”

“那是另一回事，老板。我们先把七张小票子捞回来，然后再说吧。”

知客神父出现了。

“请吧，”他用教士特有的绵软声音说，“晚饭准备好了。”

我们走进餐厅，那是个摆满凳子和窄长条饭桌的大厅，空气中弥漫着一股蛤蜊油和酸醋味。大厅尽头有一幅“耶稣最后的晚餐”壁画，十一个忠实门徒像一群羊似的围绕着耶稣，而对面，背朝观众、独自一人，棕色头发、凹凸不平的前额和鹰钩鼻，就是败类犹大。耶稣的眼睛直盯着他。

知客神父入座，我坐在他右边，左巴坐在他左边。

神父说：“正碰上封斋期，请原谅。尽管你们是旅客，我们没有油也没有酒招待。可我们欢迎你们光临！”

我们画了十字，不声不响地用餐，吃油橄榄、青葱头、新鲜蚕豆和土耳其果仁糖。我们三人像兔子似的细细咀嚼。

“这就是这里的生活，”知客神父说，“耶稣受难，封斋期。不过要耐心，弟兄们，耐心。复活节和羔羊就要来到了，天堂即将降临。”

我咳嗽了一下，左巴踩我的脚，示意我别作声。

“我见到了扎哈里亚……”左巴改变了话题。

神父吃了一惊。

“他说了些什么吗？他是个疯子。”他焦急不安地说，“他被七个魔鬼附身，别听他胡说！他灵魂肮脏，所见到处都肮脏。”

守夜钟声悲凉地响起。知客神父画十字，站起身。

“我走啦，”他说，“耶稣受难开始，我跟他一起去背十字架。今天晚上，你们可以好好休息，一路上辛苦了。明天晨祷时见……”

“猪猡！”修士刚离开，左巴就咬牙切齿地嘟哝，“猪猡！骗子！母骡！公骡！”

“你怎么啦？扎哈里亚跟你说什么啦？”

“没什么，老板。你别担心，要是他们不肯签字，我让他们知道我的厉害！”