阮宁很快变得拮据，晚上也不能再煮些肉食。最初的红烧肉变成了土豆，八宝粥也变成了清汤寡水的稀饭。她不敢再邀请俞迟吃晚饭，而早餐的丰盛她也不好意思再享用，只是推说最近要减肥了。

她觉得自己用了这样的理由，俞迟怎么着也能心领神会，然而，这少年只是继续默默蹭她的晚饭，早上再默默奉上一顿早餐。土豆红薯白菜，但有什么，就吃什么。之后一日，俞吃淡淡扫了满桌的青菜豆腐，拿着筷子，轻描淡写问道：“阮宁同学，你英文怎么样？”

阮宁满脸羞愧：“六级过了三分。”

俞迟喝了一口寡淡得只剩清水的粥，心道这丫头也未免太不会过日子，前些日子吃肉不知节制，这些天又揭不开锅，随性得过了些。可是面上不显，只说：“会看词典就够了。我最近在写一篇论文，需要翻译几篇外文原著，一篇一百，做不做？”

阮宁疑惑地看了少年一眼，少年一副“你爱做不做不做了朕随手一招都是人”的表情，阮宁立刻欢天喜地地点了头，抱着几本外文书认真地扒词典去了。

她熬夜翻了几篇，又欢天喜地地捧到俞迟面前。俞迟有一点近视，只有看书的时候才戴眼镜，这一会儿戴着眼镜认真地批阅起来，错的悉数指了出来，涉及语法和固定搭配的地方重点圈了出来。阮宁先前学英语，只靠一点小聪明死记硬背，这会儿听他讲起来，却竟也觉得十分有意思，不亚于数理化。

他忽然间抬起头，问阮宁：“你以后想去哪儿读研？”

阮宁毫不迟疑：“生是Z大的人，死是Z大的鬼。”

“这么喜欢Z大？”

“嗨，哪儿呀，我妈喜欢。”

“你呢？你没有什么想做的？”

“混吃等死。”阮宁本来很不正经地摇头晃脑，见俞迟眉心微微蹙起，才说：“我吧，其实很想帮助别人，可是又觉得自己能力有限。如果以后能做点对别人有益的事儿就觉得很好。”

俞迟眉头没有松开，反而拧得越紧，但并没有说什么。之后的每一天，除了上课，他都在家待着，阮宁反而有些怂。想和这跟冰碴子一样的少年聊点家常，又怕他嫌自己话多闹人。可是不说话吧，又觉得日子这么过实在有点没滋味，有点尴尬，毕竟俩人要在一起待上俩月。

俞迟看书，阮宁就乖乖跟着看书，她说今天天气真好，俞迟看到精彩处凶狠冷淡地横她一眼，姑娘就闭嘴了；俞迟吃饭她也吃，她说这个菜味道有点淡了，俞迟就默默地把整盘菜吃完，她