[注]纳瓦霍人（Navajo）：是美国最大的印第安部落。

[注]波提切利（Botticelli）：文艺复兴早期的著名意大利画家。

[注]安妮女王：大不列颠王国女王。斯图亚特王朝末代国王。

[注]原文为rara avis，拉丁文。

[注]坦噶尼喀（Tanganyika）：坦桑尼亚的一部分，在非洲东部。

[注]贺加斯（William Hogarth）：1697-1764，英国著名画家、版画家。

[注]兰开夏（Lancashire）：英国西北部的郡。

[注]请见金匕首文库《红桃4》。

[注]马库斯·图利乌斯·西塞罗：罗马共和国晚期的哲学家、政治家、律师、作家、雄辩家。

[注]弗隆（furlong），英国长度单位，八分之一英里。

[注]阿凯迪亚市（Arcadia），位于圣盖博山山脚，洛杉矶市中心东北21公里。

[注]美国大学橄榄球赛，在美国加州帕萨迪纳举行。

[注]梅菲斯特（Mephisto），最初于文献上出现是在浮士德传说中作为邪灵的名字，此后成为代表恶魔的定型角色。

[注]艾萨克·沃尔顿（Izaak Walton）英国作家。

[注]枫丹白露（Fontainebleau），法国最大的王宫之一。