这个大块头的家伙渴望夺下拳王头衔。”

“喔，那当然。”

“可恶，”警官笑着问，“那到底今天晚上谁会赢？”

马奎尔回他以微笑，“呃，你知道赔率的，三比一押拳王。”

当他们开进体育馆对街的停车场时，马奎尔嘀咕着：“说曹操曹操就到。”他把小型敞篷车倒在一辆十二汽缸的鲜红豪华轿车旁边。

“这又是什么意思？”波拉·帕里斯问道。

“旁边那辆红色的车，”马奎尔笑道，“是拳王的。或者该说，是属于他的经纪人奥利·斯特恩的。奥利提供给迈克用，迈克自己的车已经卖掉了。”

“我还以为拳王很有钱。”奎因先生说道。

“不再有钱了。钱都花在诉讼上，好几十件官司缠在他身上。”

“今晚之后他应该就有钱了，”警官羨慕地说，“为自己赢得超过五十万元奖金呢！”

“他一毛钱也得不到，”马奎尔说道，“他亲爱的妻子——你知道艾薇，曲线玲珑的前脱衣舞娘？艾薇和迈克的债权人会把它搜刮干净的，来吧。”

奎因先生协助帕里斯小姐步下敞篷车，并随手把他的骆驼毛外套丢到后座。

“不要把你的外套留在那里，埃勒里，”波拉抗议道，“会被人偷走的。”

“随他们拿，那是件破衣服，也不知道这么热的天气我带它来干什么。”

“来呀，这边走。”菲尔·马奎尔热情地招呼着。

由拳击场边的媒体区看过去，整个会场里一片喧闹，两个次轻量级的选手在绳圈里你一拳我一拳。

“有什么问题吗？”奎因先生警觉地问道。

“人们到这里来是要看重型火炮的，不是玩具枪，”马奎尔解释，“看一下节目单。”

“六场预赛，”奎因警官说道，“也都是不错的拳手。那这些人还在抱怨什么？”

“次轻量级，次中量级，轻量级，还有一场中量级，然后压轴戏才上演。”

“那又怎样？”

“这节目单太单薄了。拳击迷到这里来是要看两个大人物互相对决。他们不希望被一大群蚊子所干扰——即使是好的蚊子……嗨，哈皮。”

“那是谁？”帕里斯小姐好奇地问道。

“哈皮·戴，”警官替马奎尔回答了，“以赌博为生，城里最厉害的投机者之一。”

哈皮·戴就坐在几排之外不远处，脂肪堆积的脖子上头是一顶