听小昆谈完探视ALLAN的事，艾米就建议说：“干脆利用今天这个机会辅导一下你英语吧。”
小昆搔了搔头，说：“可我没带书来呀？你有没有这方面的书？”
“我也没有，因为我根本没想过考托福什么的。那怎么办？总不能说你帮了我的忙，我不回报一下吧？”
“那这样吧，我有两张明天晚上音乐会的票子，是一个德国交响乐队的首场演出，你——陪我去听？”
“可我答应的是辅导你英语，不是辅导你音乐呀。”
“那或者我明天把GRE的书拿来，你辅导我？”小昆试探着说，“然后——我们再去听音乐会？”
“我真的没心思听音乐会，ALLAN还呆在里面，我——”艾米伤感地说，“不知道他天天吃什么？他一个人住吗？还是跟很多人挤在一起？他——穿得暖和吗？他可不可以到外面——放风？”
“荷，你还知道‘放风’这个词，这可是‘红岩’那种书里才有的呀，”小昆笑着说，“你别把收审站想象得太可怕了，我跟你说了，他就是在里面看看书，看看报。他是个做学问的，在外面也是看看书，看看报，在里面还是看看书，看看报，不同的就是不能到处跑。”
艾米想想也是，自我安慰说：“真的，他在里面还好一些，至少他就不能CHASINGSKIRTS了。”
小昆不失时机地说：“那明天下午你辅导我英语，晚上我们去听音乐会？上你家来辅导还是上我那儿？”
她犹犹豫豫地说：“还是上我家吧，去不去音乐会，我还没想好。”
“行，你慢慢想，我明天下午三点过来，行不行？”
“三点就三点吧。”
第二天下午三点，小昆如约来到艾米家，正好艾米的父母都在，见是王书记的公子，两个人都毕恭毕敬，搞得小昆很不好意思，一口一个“伯母伯父”地跟他们俩寒喧。艾米对父母说：“你们俩忙去吧，我跟小昆在客厅学英语。”
艾米试了一下，发现自己对GRE题型一点也不熟悉，基本上没法辅导，虽然她相信如果自己先过几遍，一定能很快赶上和超过小昆，但今天这样突然拿起书来，真的是“摸风”。她颓丧地说：“算了吧，我没法辅导你，你辅导我还差不多。”
小昆也很尴尬，好像是自己犯了什么错误一样，嗫嗫地建议说：“那下次你辅导我托福听力吧，我听力差，很差，真的，肯定比你差。”
两个人很尴尬的坐了