婚”，他会不会说“我这不是在向你求婚，我是让你看看这枚戒指漂亮不漂亮”；说他不是求婚，他又的确把这枚带钻石的戒指放在她手里。她有点恼火了，他连这种事都是弄得这么模棱两可，这么难懂，她只能把这又归咎于文化差异。

她把戒指拿起来看了看，放回盒子里，模棱两可地说了句：“THAT-SAGOODONE”，就还给了YOSHI。YOSHI收起戒指，仍然是笑容满面。

八月底，YOSHI来向艾米告辞，说他要去E州了，他们互相说了TAKECARE，YOSHI就去了E州。他从那边写过几个EMAIL过来，谈谈那边学校的事，但好像双方都没什么话说，不知不觉地，就停了下来。

转眼到了十月底，有一天，艾米回家的时候，看见门外楼梯上坐着一个人，她正在纳闷是谁家的老土亲戚，怎么坐在交通要道上，就听那人说：“总算把你给等回来了，快饿死了。”

她定睛一看，原来是小昆，头发长长的，人也很疲乏的样子。他身边放着个旅行袋，身后走廊上还有个旅行箱。他对艾米说：“走投无路了，投奔你来了，先行行好，给口水喝吧。”

艾米把他让进屋里，问他：“怎么回事？好像很潦倒一样。”

“不是好像，是真的潦倒了。”小昆在沙发上坐下，艾米给他煮了一碗面，炒了些肉末放上面。小昆边吃边讲他的遭遇。原来他父亲在国内因贪污受贿被抓起来了，已经关了一段时间。他姑姑带信给他，说如果能把贪污受贿的赃款陪出来，可以免他父亲一死。他就把所有的东西都变卖了，把钱汇了回去。他父亲知道后，气得捶胸顿足，说我一把年纪了，死了就死了，你现在搞得两手空空，以后怎么生活？

艾米担心地问：“你没事吧？”

“我没事，我姐姐也没事。我父亲把什么责任都承担了，他——”小昆眼圈有点发红，说不下去了。

艾米很同情他，说：“你别急，我可以养活你。这里吃的东西不贵，我的奖学金足够我们两个人活了。”

“我想到这里找个餐馆工打打，加拿大那边找LABOR工都很难，华人老板招工常常要懂粤语才行，鬼佬的工厂，又要英语，而且像我这样一把年纪的，更难找工。”

“听说餐馆工很累的，你——受得了？”

“受不了也得受。没什么，男子汉，大丈夫，能曲能伸。我跟一个哥们合开的一家厂还在，只是现在还没开始赚钱，说不定哪天就赚起钱来，我就又发了。