这一向，艾米每天刷牙的时候，刚把牙刷放进嘴里，就忍不住要呕吐。吐又吐不出什么来，只是干呕一通，然后就觉得整个胃都被呕变了位置，堵在喉头很难受。

妈妈观察了几天，忍不住了，小心地问她：“你是不是怀孕了？”

她知道妈妈想问这个问题很久了，妈妈那个星期天到公安局见过ALLAN后，回来就对她作了那个有关“女孩子不慎怀了孕要告诉妈妈”的长篇大报告，可能那时她就听说了JANE怀孕的事，怕她也怀了孕。后来妈妈也是如惊弓之鸟，一听到有关“孩子”的谈话就要担心地问她。

她索性摊开了问妈妈：“你是不是早就知道JANE怀了ALLAN的孩子？你去公安局见ALLAN的那一次，他是不是就已经向你坦白了？”

妈妈解释说：“也不是早就知道，或者说知道得不确切。那天到公安局去的时候，ALLAN并没说孩子的事，他自己并不知道为什么被抓到公安局去。但是那个值班的人私下告诉我，说姓简的女孩因为有了身孕自杀了，可能是ALLAN的孩子，因为遗书是写给ALLAN的。”

艾米问：“你那天为什么不告诉我？”

“我——知道你很——迷他，我怎么敢告诉你？再说值班的人说一下，谁知道是不是完全正确？那天他们还没正式收审ALLAN，只是把他拘押在公安局，我还指望他很快就会出来，结果后来就越来越糟糕了，说简家的女孩不是自杀是谋杀。我们见不到ALLAN不说，连公安局的办案人员我们也见不到，只好找王书记去打听。”妈妈转而问她，“你真的跟他没那种——关系？我看你很像——怀孕的样子，MORNINGSICKNESS——”

艾米断然否定：“跟你说过多少遍了，我跟他没那种关系。你不用担这个心，就算有，他也不会让我怀上他的孩子，他爱我还没爱到那个地步——”她说不下去，哭着跑回自己的卧室去，关上门，用枕头捂住嘴，痛哭起来。

妈妈要去上班了，又担心她，跑来敲门，小心翼翼地说：“艾米，不要胡思乱想啊，你自己也知道的，王书记又没看过验尸报告，什么都还没确定。这些事，不是亲眼见的，都不能相信——”

艾米抽泣着说：“你上班去吧，我没事。”妈妈走了以后，艾米突然想，我是不是怀孕了？妈妈是过来人，她应该看得出来。她算了一下自己PERIOD的时间，又很失望，好像不太可能怀孕。她匆匆漱洗一下，就跑到外面书店去找有关怀孕的书。看了一