庄：我哥哥多苦啊，他17岁我父亲就死了。我哥哥是在平民中学，家里不是败落了嘛，平民中学不要钱。我哥哥他学识好，也聪明，那会儿陈垣不是平民学校的校长吗，因为他成绩好，陈垣就给他介绍到故宫去了，他是我哥哥的恩师注111。

在故宫工作那会儿家庭就平稳了，我还记得一月挣36块钱，36块现洋啊你要知道，一块现洋换46吊钱，一吊钱是5大枚，小子儿是10文。2大枚买一个烧饼。

故宫博物院院长是吴宝中，副院长是那志良注112。那志良是我哥哥的老同学，旗人，姓那嘛。还有我亲qìn爹，就是我嫂子的父亲，叫祁增贵祁元福，也是旗人，他原来是当官的啊，在清朝是二品官呢，在宫里啊。也在文献馆翻译那满洲文。在故宫里翻译满洲文的还有李子开，他叫李德启。

张莉：他李德启20世纪70年代末还健在呢，1979年我们还去他家访问过。他参加过翻译《满文老档》。30年代的时候，您亲爹就跟他一块翻译过《满文老档》？

庄：不是，就是李子开会，一般的都不会。我亲爹是他们邀请去的。他们都挺有才的，他们的墨笔呀写起来飞似的，一会儿就一篇儿。写得好着呢。

张莉：您哥哥后来在文献馆担任什么职务？

庄：……不清楚。我哥哥好像是科员。1938年我19岁，那年古物往南迁，我哥哥他们就跟着到上海了，古物在南边也得有人看哪，也得有个交代啊，往这儿走往那儿走的，还有往国外走，往台湾走。反正他说到那儿去挺不容易的，日本时期，挺乱的。押车走，他们押的火车啊，我大哥老姑姑称张碧君之父张德泽为大哥是后去的。文献馆都是档案，有《四库全书》什么的。我反正受点儿熏陶，也知道点儿。

定：他们是自己整理以后拿走的吗？

庄：装箱，箱里是什么档案都得标清了。到那儿去好交代啊，哪个库存，存到哪儿。

定：走了多少人呢？

庄：不太多，我大哥跟我哥哥是很少的愿意去的人，有的那都不愿意去。

张莉：他们俩是负责的，是科长，这在我们馆中国第一历史档案馆的馆史里写了。

张碧君：一走走了好几年哪。我爸说他是幸运的，回来了。

庄：4年呢。我哥哥有时候回来两天，又走了，回来两天又走了，回来是到家看看，他不放心哪，我嫂子老写信告诉他，说我那么大了，扔下就不管了，老责备他，他就回来安置安置，回头