埃齐奥在第二天早晨醒来，却发现父亲并没有紧要事务让他去处理。他悠闲地走进花园，看到母亲正在监督园丁照料樱桃树——树上的花朵才刚开始凋谢。她看到他便笑了起来，还招呼他过去。玛莉亚·奥迪托雷是位高挑而威严的女子，刚刚四十出头，白色的棉布帽下是扎成辫子的黑色长发——帽子带着黑色和金色的镶边，代表奥迪托雷家族纹章的颜色。

“埃齐奥！日安。”

“母亲。”

“你还好吗？希望好些了。”她轻轻地碰了碰他头上的伤口。

“我很好。”

“你父亲说你应该尽量休息。”

“我用不着休息，妈妈！”

“噢，反正对你来说，今早也没什么刺激可找了。你父亲要我好好照看你。我知道你做过些什么。”

“我不明白你的意思。”

“别想搪塞我，埃齐奥。我知道你跟维耶里打了架。”

“他一直在散播关于我们家族的坏话。我不能允许他这么逍遥法外。”

“维耶里也在面临压力，尤其是在他父亲被捕以后，”她若有所思地顿了顿，“弗兰西斯科·德·帕齐也许不是什么好人，但我不觉得他有胆量参与暗杀公爵的计划。”

“他会有什么下场？”

“等洛伦佐公爵回来以后，会进行审判。我想你父亲恐怕会是关键证人。”

埃齐奥面露不安之色。

“别担心，没什么可怕的。我也不会强迫你做不喜欢的事——事实上，我希望你陪我去办件事。花不了多少时间，你应该不会觉得无聊。”

“我很乐意帮你的忙，妈妈。”

“那就出发吧。不太远。”

他们手挽着手，徒步离开宅邸，朝着大教堂那边走去。在大教堂附近的一角，开设有许多佛罗伦萨艺术家的工作室和工坊。其中的一些，比如韦罗基奥和后起之秀亚历山德罗·迪·莫里阿诺·菲力佩皮（如今取了个“波提切利”的艺名）的工作室就庞大而繁忙，里面的助手和学徒们都在忙着研磨和混合颜料。其余那些就冷清多了。玛莉亚走到一间门可罗雀的工作室前，敲了敲门。很快有个衣着考究、相貌英俊的年轻男子打开了门，他的外表像个花花公子，但看起来体格健壮，一头浓密的深棕色头发，还留着一副大胡子。他大概比埃齐奥年长六七岁的样子。

“奥迪托雷夫人！欢迎！我正等着您呢。”

“莱昂纳多，日安。”两人行了个正