托雷斯不顾一切地逃跑了。他孤注一掷，决定自己去寻找观象台的所在。

我指挥寒鸦号去追赶他，但一个又一个钟头过去，托雷斯始终不见踪影，我们也越来越接近观象台，这让我的心情更加沉重。他会找到那儿吗？他会不会已经得知它的位置了？他是不是正在严刑拷打某个可怜人？一位刺客组织的人？

我们来到长湾，托雷斯的盖伦帆船就停泊在那儿，还有几条较小的船只停在附近。我们看到了望远镜的闪光，于是我下令左满舵。片刻之后，那条西班牙盖伦帆船打开了舷侧的炮口，炮管微微反射着阳光，随后是一声“砰”和一阵火药的黑烟，炮弹开始砸进我们的船身和周围的水面。

不过就算船长不在，这场战斗也会继续下去。再加上军需官，因为她执意要与我同去。安妮和我一起跳下舷缘，穿过蔚蓝的海水，游到岸边，然后开始了前往观象台的漫长跋涉。

没过多久，我们就遇见了第一批尸体。

正如盖伦帆船上的水手在寒鸦号的猛攻下奋力求生，托雷斯的手下也做了同样的事。他们遭到了守护观象台的土著们的袭击，更高处传来打斗声，以及绝望的叫喊声——那是落在队尾的水手徒劳地想要吓退对手。

“这片土地在王的保护之下。让你们的人退下，不然就得死！”

会死的却是他们。我们在林下灌木间穿行，而我看到不远处的那些水手面对宏伟高大的观象台，又扫视身边长长的野草，露出惊恐而费解的神情——这东西是从哪儿冒出来的？他们也将在惊恐和费解中死去。

观象台的入口躺着更多尸体，但门是开着的，显然有几个人成功进去了。安妮要我进去，她会在门外放哨，于是我第二次踏入了这个古怪而神圣的场所，踏入了这座庞大的神庙。

我走进门里的时候，想起上次来这里的时候，罗伯茨杀死了自己的手下，免得他们看到观象台里的情景而精神错乱。果不其然，就在我进入庞大的门厅时，看到惊恐的西班牙士兵正在尖叫奔逃，他们眼神空洞，就好像体内生命的火花早已熄灭。他们就像行尸走肉。

他们对我视而不见，于是我放过了他们。很好。让他们去吸引外面那些观象台守卫吧。我继续向前，攀上石阶，穿过石室——看到了更多惊恐的士兵——然后朝主控室走去。

我刚走到半路上，观象台突然开始嗡鸣。正是我初次造访时听到的那种令人头骨碎裂的噪音。我开始奔跑，推开一个又一个在疯狂中逃亡的士兵，冲进主控室里，那