我径直去了托雷斯总督的住处：那是一栋巨大的宅邸，周围的高墙和铁门将哈瓦那的喧嚣阻挡在外。我对那里的卫兵说：“早上好。英格兰的邓肯·沃波尔先生要见总督。我想他应该在等着我。”

“是的，沃波尔先生，请进吧。”

真简单。

铁门在嘎吱声中打开，在这炎热的夏日显得格外刺耳。进门之后，我首先看到的是另一种人生。棕榈树和配有底座的小型雕像随处可见，还有流水声不知从何处传来。这儿与那座城堡真是天壤之别，就像以奢华替代了肮脏，又用花哨替代了险恶。

一路上，那两个卫兵恭敬却谨慎地和我保持着距离，我对西班牙语了解不多，只能听懂他们的只言片语：我似乎迟到了几天，而且我似乎是个“asesino”，也就是刺客，而且他们提起那个词的时候，那种刻意重读的方式也很奇怪。

我昂首挺胸地走着，心里却想着自己很快就用不着继续伪装了。我很享受扮演邓肯·沃波尔的日子——抛开爱德华·肯威这个身份，感觉就像挣脱了束缚，我有好几次甚至想彻底和它说再见了。当然了，我会留下邓肯的一些东西，作为纪念：比如他的长袍，他的搏斗风格，以及他的那种气质。

在眼下，我最想要的还是他的奖赏。

我们走进一片庭院，和城堡里的有几分相似，只不过城堡那边的庭院中央是石板铺成的训练场，周围是阴暗的石头走道；这儿却像是一片绿洲：雕塑和绿叶植物随处可见，装饰华丽的长廊之间是湛蓝的天空，还有在远处闷燃的太阳。

庭院里站着两个男人。他们都穿着考究，看起来地位显要。也就是说，更难欺骗。他们身边是个武器架。其中一个正拿着手枪瞄准靶子，另一个则在擦拭手枪。

听到我和卫兵们走进庭院的声音，举枪瞄准的那人转过头来，显然不满我们的打扰。他略微耸耸肩，镇定下来，接着瞄准靶子，扣动了扳机。

枪声在庭院里回响。受惊的鸟儿们聒噪起来。三角支架上的靶子轻轻摇晃着，靶心飘出一缕轻烟。开枪的那人朝同伴露出苦笑，后者扬起眉毛作为回应。然后他们把注意力转向了我。

你是邓肯·沃波尔，我告诉自己，同时努力不被他们的目光吓退。你是邓肯·沃波尔。你是个危险人物。你可以跟他们平起平坐。你是应总督的邀请而来。

“早上好，先生！”先前在擦拭手枪的那人露出开朗的微笑。他将一头灰色长发扎在脑后，一张脸看起来在海上漂泊过很久。