着它打开。两个西班牙士兵——手里拿着上了刺刀的滑膛枪——走出门来，上下打量了一番：先是看了看我和邦尼特，然后把格外猥亵的目光留给了露丝和杰奎琳。

我尽职尽责地扮演。我表现出凶狠的样子。露丝和杰奎琳也尽了本分。她们看起来很是迷人。邦尼特负责用外语交流，有些我也能听懂，其余的他随后为我做了解释。

“两位好，”他说，“恐怕这两位女士都不会说西班牙语，因此我会为她们代言，至于我的这位同事——”他指了指我，“他是来保护两位女士的安全的。”

撒谎！我屏住呼吸，觉得头顶仿佛顶着一块牌子，正将我们的欺骗行为宣之于众。撒谎！

士兵们看着那两个姑娘。她们不但有黄金作为动力，还喝了好几杯朗姆酒，这会儿打扮得花枝招展，又风情万种地噘着嘴，任谁也会觉得她们就是干这一行的。但这并不足以让那两个卫兵信服。就在他们要把我们赶出门，让那头蹲坐在地的灰色巨兽将自己再次吞没的时候，邦尼特说出了那个带有魔力的名字：鲨鱼。他解释说，这些姑娘是鲨鱼——那个刽子手——本人叫来的，于是卫兵们脸色发白，紧张地对视了一眼。

没错，我们早先见过他。拉下人性弱点的拉杆不用什么本事，但你的性格里得有相当程度的——这么说吧——恶毒，才能若无其事地一手促成三个人的死。所以鲨鱼光是名字就足以让人恐惧了。

邦尼特眨眨眼，又补充说鲨鱼喜欢葡萄牙姑娘。露丝和杰奎琳漂亮地扮演着自己的角色，她们哧哧地笑了起来，朝卫兵们连连飞吻，又挑逗地挺起胸脯。

“鲨鱼是总督的左右手，是他的行刑官，”其中一个士兵怀疑地说，“你们为什么觉得他会在城堡里？”

我吞了口口水。我的心脏在胸腔里狂跳起来，然后我瞥了邦尼特一眼。我太相信他的情报了。

“亲爱的先生们——”他笑了笑，“你们真觉得这次幽会得到了托雷斯总督的许可？如果总督发现他找过妓女，还是在总督自己的城堡里，鲨鱼就得再找份新活儿了……”

邦尼特左右张望，那两个士兵伸长了脖子，等着听他讲述更多的秘密。

邦尼特续道：“不用我说，先生们，知道这样的信息会让你们陷入非常——该怎么说呢？——微妙的处境。一方面，你们知道了鲨鱼的秘密——别忘记，他可是哈瓦那最危险的男人——而他愿意付出重金，甚至不惜杀人——”说到这里，他顿了顿，给那两个卫兵理解言外之意的时间，“只为保