的语言是个问题。”派克大方地笑了笑，说出了自己的难题，“关于这位大盗给出的暗号……”

他转向毛利小五郎。

“正如传言里一般敏锐的毛利先生，可否请您为我解释一下呢？”

毛利小五郎挠了挠脑袋。

“呵呵……他在说什么？”他偷偷转头问身后的女儿。毛利兰连忙附耳翻译。

场面一时陷入沉寂。

无语的戴眼镜小学生刚想开口，但是，看到了标有乌丸的座位名，他难得犹豫了一下，看向了服部平次和安室透的方向，恰巧两人正站在一处。

派克恍然大悟，在两名侦探中间来回看了看，最终，他自觉看向了安室透。

“也许你能帮助我们翻译？”

“扑哧。”

“这位小姐，很高兴见到您的笑容。”

戴着黑色领结的服务生从托盘上拿下一瓶柏图斯和一只大肚的玻璃红酒杯，开始为女孩倒酒。

“是有什么愉快的事情吗？不知您是否愿意分享？”

“是我有些失礼了。”枡山瞳道，“与其说是开心，不如说是感叹，智者总告诫我们不要根据外表度人，可真到需要判断的时候，许多人还是凭借所看到的，直观呈现的一切获取信息。比如，戴领结就是服务生……”

服务生倒了三分之一杯，放下酒瓶，投来疑问的目光。

“……而金发混血儿应当可以做翻译。”枡山瞳道。

她又把视线转到前方，像是只在感慨自身。

“这也不是很难理解。”面容清秀的服务生道。

“相信您因此受益匪浅。”

“为什么……这么说？”

“统一的服装有助于建立职业形象，最快获得对象信任，某种意义上和品牌是一个理念，这是我的一个观点。您以为我在说什么？”

“没什么，您说得很有道理。”

“要是他不行，下一个，大家多半就该指望我了。”她抚了一把自己的金发。

“您真幽默。”

前方，安室透正在用英文说明毛利小五郎的推理。

“……之所以说‘狩猎锦秋’这句，是表明怪盗基德要偷取的是今年被改名为‘红叶之心’的钻石，是在这个国家，每年到了秋季，我们都会观赏枫叶，这个活动，从古时候开始就被称为‘红叶狩’，人们像追踪猎物般，追逐着不同地理位置的风景。”

金发男人说着扬了扬手机，