整个早上，爱因斯坦都在仔仔细细地阅读奥本海默的秘密情报员送来的最新报告和要求。他不免有些紧迫感。显然，这些从纳粹指挥部高层截获的公报是在布莱切利园[130]解码破译的，除非他们是故意泄露这些来误导同盟国的科学家的（这也不失为一种可能），否则德国的物理学家们的核反应试验应该已经进行到最后一步了吧。这场释放原子空前力量的比赛逐渐加速了，爱因斯坦知道如果第三帝国率先抵达终点的话，整个文明世界将不复存在。华盛顿、纽约、伦敦、莫斯科——所有的城市都将一夜之间消失在炮火之中，毫无疑问希特勒将会成为世界的统治者。邪恶，将用它最纯粹本质的模样来获取胜利。

罗斯福总统那天凌晨在电话里也承认了。“连你的朋友伯特兰•罗素也过来了，还发表了一些有益于战争局势的看法。”

爱因斯坦意识到，世界上最著名的和平主义者这样的举动非常有新闻价值。尽管没有人认同他的看法，他还是认为那次体育馆的靶子是罗素。他们曾互相比较过收到的恐吓信，罗素的胜利完全是压倒性的。

“但柏林的那些杂种们正紧盯着我们呢，”罗斯福解释道，“我想不需要我特别告诉你，如果他们比我们先突破的话，意味着什么吧。”

“当然不需要，总统先生。”

他还听到了另一个声音，提醒着总统该去参加会议了。

“现在我有工作要做，”他说，“但是你有任何需要，阿尔伯特，说一声就行。”

电话挂断了，在爱因斯坦让海伦平静下来后——白宫并非每天都会来电——他便径直回去工作了。现在他能听见她在下面的院子里唤着小猫。

至少那个问题是他当下就可以处理的。

打开窗框，他探出脑袋——秋天的空气很凉爽——说道：“我知道它在哪儿。”

“哪里？我给它准备了新鲜牛奶，但是它碰都没碰。”

“等下，我现在下去。”在院子里走走也许能让自己的头脑清醒一些。

他穿过厨房赶来时，海伦在后面的台阶上，身旁是一碗没动过的牛奶。

“它昨晚去了车库里。”他说。

“车库锁起来了。”

“门闩好像出了点问题。来，让我们把它弄出来。”

地面凹凸不平，潮湿的落叶铺在地上，像一张褐色的地毯。海伦紧挨着他，确保他不会被滑倒。他真不知道如果没了她，他还能做什么。从他刚开始雇她算起，距今已经