皮椅上，一忙八个小时，连东西都忘了吃，头也不抬一下，完全忘了时间。

※※※

尼克坐在奥迪车上，拿着手枪，检查完保险后，便把枪塞进身后的腰带。他开车经过繁忙的拜瑞丘市中心，这里依旧是老样子——妈妈们推着婴儿车到“县厨房”去吃午餐；工人到百老汇比萨店买今天的第一片比萨；园艺设计师到玛莉安园艺中心装满一卡车的花草绿叶；房屋中介经纪人在公司门口啜饮咖啡，闲聊最新的数据；爸爸们想赶在跟孩子去海边度周末假期之前，到镇上的银行提取现金。

人们的生活有无数交集，挥手吻别，微笑拥抱，小镇生活与这些平凡事物息息相关，但这样平静的生活不到一小时后就要彻底改变。

尼克转弯开往警察局，深思熟虑后，他决定采用最简单的解决办法。尼克不是什么超级英雄，不曾当过兵，也不是什么打击犯罪的专家。他不能到犯罪现场乱开枪，以为自己在把跟抢劫案有关的人全杀光后还能幸存。而且，谁知道这样做会有什么后果？他只是一个想挽救妻子性命的男人罢了。

他现在明白自己能信任的人只有一个，而且这个人也有足够的能力和权力，他已经见过他对法律的忠诚，见过他如何反抗那名贪污的表哥，也在空难现场见过他面对灾难时展现的情操和是非观念。尼克知道自己可以信任这个人，这个人一定能做出正确的事。

※※※

山姆·卓弗斯拉长小型三脚架，将六英寸微型激光机稳稳地架在地面上，把镜头对准东边监视停车场的摄像机。这些激光会使摄像机画面出现高光谱的噪音。虽然无法破坏摄像机，但能干扰摄像功能整整十五分钟，超过这个时间后，警铃就会响，表示系统受到干扰，会有人来调查。他对西边和北边的摄像机重复以上动作，解决了摄像机的问题。这十五分钟内，停车场的任何动静都不会被拍到。随后，他从口袋拿出对讲机，按了三下对话钮。

山姆虽然很瘦，但却有个啤酒肚挂在腰上。他穿着棕褐色的斜纹裤和白色棉布衫，袖子卷起来，搭配一双卡洛斯牌便鞋。他的衣着完全不符合大多数窃贼的打扮，他的褐发旁分，已经有变白的征兆，眼神疲惫，眼睛布满血丝，隐藏在雷朋牌太阳眼镜底下。

四十九岁的山姆既年轻又苍老。他从不在乎别人的看法，做事一向随心所欲，他从少年时代就是如此，但他的名声却跟他自己感受到的不相符。

笼罩在哥哥保罗的阴影之下，绝大部分的人都不记得山姆的名字，只说他是保罗的