星期六下午，两三百英尺高的上空可能是晴空万里，可在地面上，蒙特雷湾医院却浓雾笼罩。

雾气中夹杂着松树、桉树和鲜花的香气。凯瑟琳·丹斯猜想那可能是栀子花的香味，但又不能确定。她喜欢植物，但就像做饭一样，她更喜欢从那些熟悉花性的人手中买些回来用作装饰，而不是自己动手，到头来有可能把花养死。

丹斯站在花园旁，看着琳达·惠特菲尔德坐在轮椅上被她哥哥从前门推出来。罗杰外表瘦削而严谨，看不出年龄，说他35岁也行，55岁也可以。他和丹斯想象中的样子非常接近，安静而保守，身穿熨烫过的牛仔裤，正式场合用的衬衫，一看就知道浆得很挺，熨烫得也很平整。他还打着条纹领带，上面有一只带有十字架的领带夹。他用力地跟丹斯握了握手，相互问好，但脸上却没有笑容。

“我去把卡车开过来。失陪了。”

“你能坐车吗？”他走了之后，丹斯问琳达。

“试试看吧。我们有熟人在门多西诺角，他们曾来过我们教堂。罗杰已经给他们打过电话。我们可能会在那儿过夜。”

琳达的眼睛四处看着，不停地发出笑声，但也没有很具体的原因；丹斯推测，她吃的止疼药一定很起作用。

“我也认为你们该在那儿过一夜。不用急。悠着点。”

“悠着点。”听到这个词，她笑了笑。“丽贝卡怎么样了？我还没有打听过她的消息。”

“还在重症监护病房。”丹斯朝医院点点头。

“可能离你的病房不远。”

“她会好起来吗？”

“医生说会的。”

“我会为她祈祷的。”她又笑了笑。这让丹斯想到莫顿·内格尔特有的笑声。

丹斯在轮椅边蹲下。“对你所做的一切，我不甚感激。我知道这很艰难。你受伤了，我感到很难过。但是如果没有你，我们不可能抓到他。”

“这是上帝的旨意，生活还将继续。一切都会好的。”

丹斯听不明白；这就像查尔斯·奥弗比常说的那些让人摸不着头脑的话。

琳达眨眨眼睛。“丹尼尔会被葬在哪里？”

“我们给他住在贝克斯菲尔德的姑妈打过电话，但她甚至连自己的名字都不记得了。他的哥哥——理查德？他根本就不关心。尸检之后，他会被葬在这里。就在蒙特雷县，根据当地的丧葬习惯，尸体将被火化。这里有一片公共墓地。”

“那是一块圣地吗？