丹斯和凯洛格坐在她位于加州调查局分局总部的办公室里，他们已经向难得加班的奥弗比汇报了雷诺兹家的基本情况——还从TJ和卡拉尼奥那儿得知，案件没有任何新的进展。时间刚过晚上11点。

她把电脑设为待机状态。“好吧，就这样吧，”

她说，“今晚就到此为止吧。”

“我和你一块走。”

他们沿着昏暗的走廊走着。这时，凯洛格说：“我在想，她们确实很像一家人。”

“你是说在那里吗？在度假旅馆吗？”

“是的，她们三个人。她们之间没有任何亲属关系，她们甚至彼此都不太喜欢，但她们就是一家人。”

他的语气暗指，其实“家”这个词的定义恰恰源自无家可归的那种感觉。丹斯从临床医学的角度发现了那三个女人之间的互动关系，同时觉得这种关系具有启发作用，也很有趣，而且在某种程度上触动了凯洛格。她不太了解他，所以不知道应该暗自猜测他这番话的意思，还是应该直接问他。她察觉到他的肩膀微微上提，而且左手有两个指甲在相互碰擦。这是普通压力的表现。

“你要去接孩子吗？”他问。

“不用了，他们今晚住在外婆家。”

“孩子们很棒，真的很棒。”

“你从没想过要孩子吗？”

“也不是的。”他的声音渐渐放低。“我们都要工作。那时我经常出差。你知道的，我们属于那种丁克家庭。”

在审讯和表意学分析过程中，较之说话的语气——即“话语的音质”，也就是话语的表达方式——讲话的内容通常都是次要的。丹斯听过很多人对她说，他们从来没有孩子，但根据言外之意却可以判断出，这种事实对他们来说到底是无关紧要的结果，还是心甘情愿的选择，抑或是一种挥之不去的悲伤。

她从凯洛格的话语中听出了一些重要的内容。

她注意到他在承受更大的压力，但几乎没有身体语言的流露。也许他或他妻子身体条件不允许。又或许，这是他们之间的一个重大矛盾，也是他们分手的根源。

“你儿子韦斯对我有些怀疑。”

“啊，他只是对妈妈和别的男人见面比较敏感。”

“他总有一天会习惯的，是吧？”

“嗯，当然，但目前……” 棒槌 学堂·出 品

“我明白了，”凯洛格说，“但当你和迈克尔在一起的时候，他似乎挺放松的。”