晚上十一点四十分

礼宾车停在国家广场旁边，靠近为外交官和国会议员预留的包厢。

肯尼迪市长偕夫人下车，C.P.阿德尔陪伴在一旁。

“一定要寸步不离吗？”克莱尔问探员。

“这是上级的命令，”阿德尔说，“希望夫人能理解。”

克莱尔耸耸肩。

理解？肯尼迪心想。根据他的理解，他等于是被逮捕了，连在他主管的特区公开露面都要警察陪伴，更令他无地自容。

他的政治生涯想撑过今晚，原本希望就微乎其微，如今看了几眼站在看台附近的人，希望已经接近于零了。这些人远远地看着他。斯莱德播报那条新闻时说得模棱两可，但观众不是没听出话中话就是不予理会，结果现在大家似乎全认为肯尼迪间接成为掘墓者的帮凶。

照相机亮起镁光灯，记者拍下明天见报的照片，文字说明是“市长与市长夫人”。他对看台上的几个人挥挥手，然后以严肃而得体的态度回避大家随口问的问题，例如，“你躲到哪里去了？”“杰瑞，你还好吧？”其实没人真的想问出答案；他们只是努力想与即将卸任的市长保持距离。

肯尼迪听到的另一个问题是：“听说你今晚不来看烟火了，杰瑞，什么风把你吹来了？”

这阵风就是克莱尔。

非裔美籍教师协会的秘书刚才来过电话，以有点尴尬又有些理直气壮的语气说，虽然预定由市长担任首席演讲人，但看情形市长最好还是不要来出席晚会了：“这样或许对所有人最好。”

可以偷溜回家的话，他也不会有怨言。但在市政厅办公室时，陪他坐在沙发上的克莱尔想出了不同的点子：“不如去大醉一场，好好欣赏一下烟火。”

“那样好吗？”肯尼迪没有把握。

“有什么不好？亲爱的，你又不是习惯生闷气的人。即使要下台，头也要抬得高高的。”

他考虑了几秒钟，觉得这句话是今晚他听到最明智的一句话。她找出一瓶酩悦【注】，在两人搭礼宾车过来的途中享用。

【注】酩悦Moet是指拥有二百六十年酿酒传统的法国酩悦香槟，曾因拿破仑的喜爱而赢得“皇室香槟”的美誉，到目前为止，已成为法国最具国际知名度的香槟酒之一。

市长夫妇蜿蜒穿过人群，来到看台，先与拉尼尔众议员握手。拉尼尔一眼就看出C.P.扮演的是看守的角色。

拉尼尔想说些什么，却似乎觉得怎么讲都