先生未来的东床快婿，特洛伊队的新年新希望。

他们利用小门、木槌和球来进行复杂的推演，显然是要找出最有效的方法来挫败卡罗莱纳那位凶恶的四分卫，奥斯特穆尔。

一位有着漂亮鼻子的年轻的红发女郎盘腿坐在邻近的草皮上，她柔和的蓝眼睛盯着那年轻人的褐色脸庞，眼里赤裸裸流露出崇拜之情，年轻的女孩只有在她们的男友正式臣服了之后，才会在公开场合流露这种感情。这一位，奎因先生毫不费力地就可以确认，就是那位大人物的女儿，也就是罗迪·克罗克特先生的未婚妻，琼·温。

温先生看到陌生的奎因先生时对罗迪做出警告，在那一瞬间，奎因先生觉得自己好像是潜入敌军营帐而被逮到的间谍。不过帕里斯小姐很快地证实了他对特洛伊队的忠诚，接下来则是一连串的圣诞寒暄以及相互介绍，在这当儿奎因先生被介绍认识了两个人，他马上就看出他们属于赖着不走的客人。一个是蓄着胡子的绅士，他有高高的颧骨和俄国人的仪态，顶着的头衔是奥斯特罗夫大公；另外一个是瘦瘦的、黝黑的、像鞭子一样的女性，有一对高深莫测的黑眼睛，她的名字也是一样惊人，梅菲斯特[注]夫人。

这两个人只是草草地对帕里斯小姐和奎因先生点点头；他们凝神倾听珀西·斯夸尔斯·温先生所说的每一个字，怀着见习修道士对守护神般的仰慕之情。

特洛伊队尊者的红脸庞，奎因先生寻思着，不是因为长期暴露在外，就是因为高血压。很快他就发现他的这两点推论都正确，因为“老爹”温自比为艾萨克·沃尔顿[注]，一位作家、高尔夫球手、猎人、登山者、马球运动员、赛艇运动员，而且他扭动不安又兴奋得像个小男孩似的。

当永远的校友把奎因先生拉去参观他的“战利品小屋”时，这个小男孩理论就更明显了。奎因先生的恐惧成真；因为在一间巨大的拱形房间里，有着各式各样的东西，奎因觉得自己是在视察一个千奇百怪的垃圾堆场，这里的收藏之广远超过一般男孩的梦想，这些东西由一个干瘪、阴沉、寡言的老先生负责看管，他的名字竟然叫“唠叨”汉斯伍德。

集邮册，美国大学的旗帜，挂在墙上的野生动物头颅，壮观的火柴盒收藏，雪茄包装条，鱼标本，世界大战各国的战壕头盔……全部都在那里。“老爹”温展示这些无价之宝时两眼发光，从一个收藏到另一个，他如此怡然自乐地抚弄着它们，使得奎因先生为他自己逝去的青春而慨叹。

“这么有价值的物品就这么搁着吗，温先生？