关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
原注

(1)第15页(原书21页)

基督受难协会是产生于十五世纪初,直存在到十七世纪初的一个半业余性质的戏剧团体,专事演出宗教神秘剧和劝世剧。

(2)第16页(原书22页)

在俄国的戏剧史论著作中沼泽剧院通常译为玛莱剧院(Marais——沼泽)。

(3)第28页(原书33页)

根据最新确定的日期,莫里哀进克莱蒙中学是在1632年。

(4)第34页(原书38页)

本书作者当时尚未见到米朔的学术著作《莫里哀的少年时代》一书(1923年),该书中证明,伽桑狄在吕勒耶家中讲学是在1650年,因此莫里哀不可能是他的学生。当时莫里哀已经到各省去巡回演出。然而莫里哀读过伽桑狄的著述是不容置疑的。

(5)第40页(原书44页)

在列·布兰热·德·沙柳斯的讽刺喜剧《哀里莫—疑病患者》中提到,莫里哀曾在集市上江湖艺人巴利的戏班里干过。对这种说法不可完全置信。

(6)第56页(原书59页)

关于莫里哀创作过悲剧《费瓦伊德》一事,没有任何科学根据。

(7)第61页(原书60页)

根据最新确定的日期,该剧于1655年在里昂上演。

(8)第64页(原书67页)

把投石党只解释为贵族中的反对派是不够的。十七世纪中叶法国的社会运动,在1648至1653年达到高峰(即投石党运动),这是封建贵族反对君主专制的运动同以广大农民和手工业者为主的强大的人民群众运动错综交织在一起。对投石党运动这种深刻的理解是以马克思主义观点研究的成果,其中之一即是:波尔施涅夫的学术著作(参见《投石党运动前法国的人民起义》(1623—1648),科学院出版社,1948年版)。莫里哀传作者1940年已逝世,因此他没有掌握这些新的科学资料,自然也就不可能解释人民起义这种革命气氛对莫里哀世界观形成到底有多大影响。(参见本书作者为《莫里哀全集》写的序,国立文艺出版社,1957年版)

(9)第114页(原书112页)

作者把《斯卡纳赖尔》一剧的这方面的作用估计过高了。同“温和的资产者”闹翻一事,始于《丈夫学堂》,迨至《乔治·唐丹》《吝啬鬼》《贵人迷》等剧问世,他们之间的矛盾乃渐趋尖锐化。