阿吉拉尔坐在船舱内，透过装着板条的木窗框仰望着头顶上空的鹰，极度羡慕它。

他精疲力竭、肮脏不堪，身体和精神都已被重创。他已经旅行了五天，克服了感染，走过各种各样的小径。有时靠步行，有时偷匹马以甩掉任何圣殿骑士的跟踪。但他还活着，至少这一刻还活着并还在这里。

食物摆放在他的面前，但他什么都没碰，而当船长走进房间时，阿吉拉尔并没有起身。

“刺客们为此而死。”他单刀直入地说。船长没有动，只是安静地站在桌子的另一端，仿佛阿吉拉尔才是这艘大船的主人，而不是他。“以你的生命去保护它。”

“我是刺客的朋友。”这名满脸胡须、身材纤瘦的船长向他保证。

索菲亚的双眼眯了起来。她在整个欧洲游历长大，而她知道她自己的口音便反应出她所受的教育。她能流畅地说三种语言，她能分辨出各种口音，因此她马上就知道这位陌生船长的母语并不是西班牙语。

慢慢地，阿吉拉尔伸出手。在他的手中握着伊甸苹果。船长伸手要从他那里接过，但在他这么做之前，阿吉拉尔加了一句：“将它带到你的坟墓里。”

船长晒黑的脸白了一下，但他直视着刺客的双眼。

“我发誓。”他说。他的手指稳稳地握住了它，“追随着太阳的光照，我将把旧世界抛在身后。”

当阿历克斯翻译出对话时，索菲亚的身体僵直在那里，一动不动。“‘我将把旧世界抛在身后。’”她重复道。这些词句向她证实了她几乎不敢相信的事。

“那是克里斯托弗·哥伦布，”她低声道，随后阿吉拉尔向船长所说的话忽然具有了全新的强大意义，“他被埋葬在哪里？”

阿历克斯明白她问题的重要性。他是她所认识的最沉着的人，似乎生来就带有那种典型英国式的不动声色。但她注意到当他飞快地搜索着阿尼姆斯的数据库时，发迹线上却渗出了汗水。

“他的遗骨被送回了西班牙，”阿历克斯说，“他的坟墓位于塞维利亚大教堂。”

索菲亚盯着屏幕上的图像。

“我们找到了。”她低声说。

是时候了。

穆萨漫不经心地将那个橙色的球往地上一拍，球弹入篮筐。他抄起篮球，又拍了几下，从一手转到另一手上，同时估量着这个情形。

在暖房区那边，埃米尔正忙着给迷迭香换盆。他越过肩头给了穆萨不经意的一瞥。迷迭香，那是为了纪念。